Estimados Senhores Membros do Executivo da República de Angola,

Estimados Senhores Deputados da Assembleia Nacional da República de Angola,

Estimados Camaradas Generais o Oficiais das Forças Armadas Angolanas e da Polícia Nacional,     

Estimados Colegas do Corpo Diplomático,

Caros Compatriotas,

Minhas Senhoras e Meus Senhores,

Estou grato a todos por sua chegada e presença na recepção alusiva ao Dia da Rússia. Agradeço a todos que encontaram o tempo para partilhar connosco esta festa.

Cada país tem no seu calendário político uma data simbólica que habitualmente chamamos o Dia Nacional. Para maioria dos Estados modernos esta data está ligada a proclamação da independência que nos muitos casos é o resultado da luta feroz pela lidertação, contra o colonialismo e outras formas de subjugação estrangeira.

A Rússia nunca foi escravizada, por isso o Dia Nacianal para nos tem outra referência, ainda que o povo russo tivesse que pegar nas armas muitas vezes para assegurar sua independência e também ajudar aos nossos aliados de defender sua liberdade e justiça.

Alguns de Vosses já tem conhecimento desta Festa Russa, todavia muitas vezes me perguntam por que ela é relativamente nova enquanto a Rússia como o estado soberano já existe muitos séculos (para referência posso recordar que segundo os testemunhos cofirmados o nascimento da Rússia remonta ao ano 862 d.c.)

A Festa que comemoramos hoje tem sua origem desde o início da década 90 do século passado quando na etapa de desintegração da União Soviética em 12 de Junho de 1990 o Parlamento da Federação da Rússia, que naquela altura fez parte da antígua União Soviética, proclamou a Acta de Soberania Estatal da Rússia. Desde 1992 esta data comemora-se oficialmente como o Dia Nacional da Rússia.

A passagem dos anos esta Festa tem adquirido o sentido especial, o sentido  profundo e hoje é o símbolo da Rússia moderna e democrática, está relacionada com as mudanças políticas e económicas, com o papel chave da Rússia na política internacional.

O povo russo aprendeu apreciar cada período da sua história, entender dificuldades e superar obstáculos, recuperar-se depois dos anos dramáticos e duros. Sabemos partilhar os sucessos, guardar e desenvolver as nossas tradições. HomenageAmos todas as gerações antepassadas que contribuiram para que a Rússia seja forte, soberana e independente. 

Esta data tem muitos significados para Rússia. No deccorer dos anos 90 do século passado, que foram extremamente defícieis devido aos problemas económicos e sociais provocados pela periodo da transição desde de época do socialismo que nós achamos tranquilos e felizs ao estado moderno, estado de mercado não conhecido e cheio de grandes desafios. Entre eles eram as  ameaças à integradade nacional instigados activamente mas sem éxitos por várias forças dentro e fora do pais.       

A Rússia é o maior país do mundo com o território de 17 milhões quilómetros quadrados que ocupa 1/7 parte da toda Terra. Nós somos quase 150 milhões de pessoas que represenram mais de 100 povos. Por isso o Dia da Rússia também é o símbolo da unidade multinacinal que tem valor especial para nos. Apesar das muitas línguas, diferenças étnicas e religiosas os nossos povos sabem viver únidos em paz, harmonia e concórdia, amam sua Pátria que é única para todos.  

O Dia Nacional este ano é muito especial para os cidadãos da Rússia porque este ano é ano do 70º aniversário da nossa Grande Vitória na Guerra Pátria contra fascismo. A unidade e façanha colectiva dos povos da Rússia e do antigo URSS salvaguardaram paz, liberdade e justiça no nosso planeta.     

Hoje estamos aqui em Angola e festejamos o Dia Nacional da Russia com os amigos angolanos. Por isso queria mencionar outro marco que este ano nós vamos commemorar nas relações bilaterais entre a Rússia e Angola. Há quase 40 anos em 11 de Novembro de 1975 na data em que Angola declarou a sua independência, no  mesmo dia a Rússia, que muitos prévios anos ajudou aos irmãos angolanos  conquistarem a sua liberdade e soberania, reconheceu Angola como Estado independente e estabeleceu com ela as relações diplomáticas. Esta amizade consolidou-se nos anos da guerra civil, tem sua continuação hoje nos tempos da paz e está ganhar cada vez mais força nas areas tradicionais e novas de cooperação.

Quero agradecer todos os amigos angolanos quer os altos dirigentes quer a gente comum  que enviaram suas numerosas felicitações à Embaixada e através da  Embaixada a Moscovo por ocasião desta data festiva.  

Caros convidados, permite-me desejar para bens aos compatriotas na nossa lingua natal.   

Дорогие друзья и коллеги!!!

Поздравляю вас с главным государственным праздником нашей страны -  Днем России.

Мы гордимся славными страницами тысячелетней истории нашего великого государства, его прошлым и нынешним могуществом, с уверенностью смотрим в наше общее будущее. Сейчас в окружающей нас действительности инспирируются различного рода процессы с целью поставить под сомнение традиционные для нас духовные, исторические и культурные ценности, а в итоге разрушить наш уникальный мир, нашу цивилизацию, наше многонациональное государство. Что это не досужие домыслы, мы убеждаемся, к сожалению,  ежедневно. В этой связи хотел бы пожелать нам в этот символичный день – День России – крепости духа, целеустремленности, неиссякаемой любви к Родине, а также личного счастья, здоровья, благополучия и, конечно, профессиональных успехов!!!     

С праздником !!!

Para terminar o meu discurso peço-lhes que me juntem num brinde pelo Dia da Rússia, pelo fortalecimento da amizade entre os povos da Rússia e Angola, pela prosperidade de todos os países e paz em todo o mundo!

À saúde de todos os presentes!