Discurso do Presidente da Rússia Vladimir Putin sobre o cessar-fogo na Síria

Estimados amigos, acabei de conversar por teléfono com o Presidente dos Estados Unidos Barack Obama. A iniciativa desta conversa foi da Parte russa mas o interesse foi mostrado pelos ambos os Partes.

Durante a conversa aprovamos as declarações conjuntas da Rússia e os EUA como copresidentes do Grupo internacional de apoio da Síria sobre o fim dos combates neste país. Antes destas declarações foi realizado um trabalho intensivo pelas equipas dos peritos russos e americanos. Usaram a experiencia positiva que foi acumulada durante as interações de destruição das armas químicas na Síria.

Os nossos negociadores realizaram várias rondas das consultas privadas. Em fim conseguiram chegar a um resultado importante e concreto. Foi atingido entendimento para parar os combates na Síria desde a meia-noite (hora de Damasco) em 27 de Fevereiro de 2016 nas condições fazem a parte integrante da declaração conjunta russo-americana.

A essência destas condições. Até meio-dia de 26 de Fevereiro todas as Partes envolvidos nos combates na Síria têm de confirmar a sua vontade de cessar-fogo para nos ou para os parceiros americanos. Os militares russos e americanos vão determinar os territórios onde ficam tais grupos. Eles não serão os alvos das operações militares das Forças Armadas da República Árabe de Síria, Forças Armadas da Rússia e coligação liderada pelos EUA. Os opositores vão travar combater contra Forças Armadas da República Árabe de Síria e os grupos que as apoiam. 

Quanto ao Estado Islâmico, Jebhat An Nusra e outras organizações terroristas reconhecidos como tais pelo Conselho de Segurança da ONU eles são excluídos do regime de cessar-fogo e continuam a ser os alvos dos ataques.

É principalmente importante que a Rússia e os EUA como os copresidentes do Grupo Internacional de Apoio a Síria estão prontos de lançar o mecanismo de realização e controlo do regime de cessar-fogo tal como da parte do Governo Sírio e como os grupos armados de oposição.

Neste sentido será criada a “linha de urgência” e caso que seja necessário o grupo de trabalho para trocar as informações. A Rússia realizará o trabalho necessário com Damasco – com as autoridades legítimas de Síria. Contamos com que os Estados Unidos realizarão o mesmo com seus aliados e grupos que eles apoiam.

Estou convencido que as ações conjuntas acordadas com a Parte Americana poderão mudar a situação na Síria de modo radical. Apareceu o chance real de por o fim para violência e sanguento de muitos anos. Em resultado o acesso humanitário aos todos os cidadãos sírios que têm necessidades será aliviado.  

Mas o facto principal é que assim se criam as condições para o lançamento do processo politico genuíno através do dialogo inter-sírio em Genebra sob o égide da ONU.

Infelizmente na história mais nova há muitos exemplos quando as ações unilaterais, sem sanção da ONU tomadas para atingir os alvos políticos e conjunturais de momento levaram aos resultados dramáticos. Os exemplos são bem conhecidos por todos: Somália, Iraque, Líbia, Iémen.

Neste contexto os acordos russo-americanos sobre o cessar-fogo na Síria e a sua realização conjunta coordenada com todos os países – membros do Grupo Internacional de Apoio à Síria possam se tornar um exemplo das ações responsáveis, baseadas nas normas do direito internacional e princípios da ONU, da comunidade mundial contra a ameaça de terrorismo.  

Queria esperar que as autoridades sírias e todos os nossos parceiros dentro e fora da região apoiarão o algoritmo escolhido pela Rússia e os EUA.